Real sex and the single girl