Lesbian coach examines her trainee