A Glorious Misunderstanding