Amber Jayne and Faye Taylor disappointed at failed threesome JOI